|
Quelle est la signification biblique du mot
"impudicité" de nos jours ?
Par Michel Morin
NDLR:
Prenez note que des citations
bibliques sont disponibles lorsque vous
verrez ces symboles
Exemple citation biblique
S'il est une époque où les
hormones sexuelles humaines sont sollicitées
à l'excès, surtout celles des hommes, c'est
bien maintenant. Notre société baigne
littéralement dans le "glamour" et
l'érotisme subtil, subliminal. Les lois
sexuelles parfaites que Dieu a placées dans
le corps humain sont littéralement harcelées
et provoquées. Cette page a été publiée pour
venir en aide et désamorcer la fausse
culpabilité qui harcèle ceux et celles qui
pratiquent la masturbation.
Mise au point sur la signification réelle du
mot "impudicité"
Puisque vous avez choisi de consulter cette
page, cela signifie que vous êtes intéressé
par la question concernant l'impudicité et
l'interprétation spirituelle que j'en fait.
S'il est un thème relativement tabou dans
les églises et les assemblées chrétiennes,
c'est assurément tout ce qui touche à la
sexualité immorale, qui
englobe tout le processus qui conduit à un
comportement sexuel en dehors des
prescriptions de Dieu.
C'est à travers la
faiblesse humaine la plus constante,
la sexualité, que le
diable harcèle le plus les chrétiens.
Malheureusement, les assemblées chrétiennes
ont et offrent très peu de connaissance sur
Satan et la guerre spirituelle qu'il livre
contre les chrétiens. Par le passé, un peu
confus sur le sujet de l'impudicité, on a
tout simplement taxé d'immoral et de péché,
toute la sexualité en dehors de la
procréation. Même aujourd'hui, quand vient le moment
de parler d'impudicité, terme utilisé dans
plusieurs versions françaises du Nouveau
Testament, je crois que les pasteurs et
enseignants
sont mal
outillés, encore un peu confus, et la
plupart sont mal-à-l'aise de parler de
sexualité et dire ouvertement ce qui est
moral ou pas.
Puisque les Écritures nous
mettent en garde contre l'impudicité et même
de fuir l'impudicité à tout prix, il me
semble que l'on devrait savoir exactement de
quoi il en est question,à la lumière des
enseignements bibliques et du gros bon sens.
En parcourant cette page vous comprendrez
aussi que certaines doctrines religieuses
imposent à leurs fidèles un enseignement mal
éclairé sur le sujet. Bref, actuellement le
sens exact du terme "impudicité" porte à
confusion et chez plusieurs personnes,
certains comportements sexuels, comme par
exemple la masturbation compulsive ou
incontinence sexuelle, sont une source
constante de tourments et de culpabilité
morale résignée et sans solution.
Cependant, en tant que
chrétien nous savons que le
Saint-Esprit nous a promis qu'Il serait en
nous pour nous éclairer, nous aider à
comprendre le Royaume des Cieux, garder nos
cœurs et nos pensées et exercer son
autorité sur le monde des parasites
spirituels. S'il est une bataille spirituelle
qui caractérise les temps avant le retour de
Christ, c'est bien dans le domaine de
la sexualité.
L'impudicité des corinthiens au temps de
l'apôtre Paul
À l'époque apostolique, l'apôtre Paul fait
une mise en garde à ceux qui
s'adonnent à l'impudicité :
Les impudiques ne peuvent hériter du Royaume
de Dieu.
1 Corinthiens 6: 9
Voyons maintenant,
dans quel contexte cette mise en garde fut
donnée aux Corinthiens.
La ville de Corinthe était célèbre pour son
immoralité : Corinthe, avec ses trois ports,
était la plaque tournante entre l'Asie et
l'Occident. Un spécialiste décrit ainsi la
vie des corinthiens : " La nuit, ses rues
étaient vilaines avec les cris et les chants
pervers des ivrognes. Le jour, ses marchés
et places étaient remplis de colporteurs
Juifs, de marchands étrangers, de marins, de
soldats, d'athlètes à l'entraînement, de
boxeurs, de lutteurs, de pilotes de chars,
de coureurs, de prostituées, d'esclaves, de
fainéants et de parasites de tout crin ! "
(Source: Shaw, Edmon Hierbert, Introduction
to the New Testament).
Rien de ce qui
concerne le corps humain n'était considéré
comme embarrassant, comme devant être
dissimulé, comme étant du ressort de la vie
privée. (Courir tout nu était considéré en
Grèce comme une chose normale. Les toilettes
publiques consistaient souvent en un banc
percé de trous posé dans la rue principale.
Les gens s'asseyaient et faisaient leurs
besoins tandis que les autres passaient à
côté.) Naturellement, les passions humaines
étaient vénérées, ce qui voulait dire qu'il
n'existait que peu de tabous sexuels, pas
même la pédophilie et la pédérastie. De
fait, l'initiation sexuelle du jeune garçon
par un homme plus âgé était considérée comme
la forme suprême de l'amour.
À Corinthe, la promiscuité favorisait
l'inceste. l'adultère, la pédophilie et la
prostitution.
On imagine
qu'à cette époque, les familles
du peuple pouvant compter de 6 à 15
personnes, vivaient dans des maisons sans
cloisons ou presque, sur le même étage et
souvent, partageant le même lit, où la promiscuité favorisait
l'inceste, l'adultère, la pédophilie et la
prostitution. Lorsqu'elle est contrainte et durable (en prison, ou dans un bidonville ou dans un appartement surpeuplé par exemple), la promiscuité est un puissant facteur de stress et souvent d'agressivité. L'individu contraint par la présence de sa famille, de ses collègues et/ou voisins.. est encore moins libre de ses mouvements, de sa sexualité et de ses dires, il est souvent également soumis à une promiscuité sexuelle et à l'impossibilité de s'isoler.
Les corinthiens vivaient dans une société
qui faisait de la prostitution, un devoir
religieux.
Au sud se situait une colline où se
trouvaient le temple et la statue
d'Aphrodite (la déesse de l'amour et de la
fertilité). 1000 femmes prostituées, les
Hiéroduli, étaient gratuitement à la
disposition des adorateurs. La réputation de
la ville de Corinthe était telle, que les
Grecs avaient créé un nouveau verbe pour
décrire l'union avec une prostituée :
Corinthianiser. C'est dans cette ambiance
corrompue qu'est née l'Église de Corinthe.
Imaginez, tous les corinthiens sont élevés
et éduqués dans une culture qui fait
l'apologie de la liberté sexuelle et de la
prostitution.
Voilà donc le type de société
qui prévalait aux temps de l'apôtre Paul,
lorsque la prédication de l'Évangile leur
fut apportée.
Dans 1 Corinthiens, le sens réel du mot
"impudicité" s'exprime par "immoralité
sexuelle" ou "prostitution".
Dans la Bible de Darby (1859 /
1880) le mot "impudicité" est remplacé par
" fornication " - "Fuyez la fornication:
quelque péché que l'homme commette, il est
hors du corps, mais le fornicateur pèche
contre son propre corps. "
Forniquer est donc un terme qui originellement est lié à la prostitution.
Comme ça devient compliqué avec toutes ces interprétations de mots, le mieux est de retourner à la version originale en grec du nouveau testament,
chose qui est assez facile grâce au site
http://www.studylight.org
Avec ces détails, le passage de l'Épitre de
1 Corinthiens 6:15-20 prend tout son sens.
Alors voilà comment
l’apôtre Paul parle aux Corinthiens, dont
les mœurs naturelles de leurs
concitoyens étaient précisément
celles des cultes païens pratiquant la
prostitution sacrée lorsqu'ils allaient à
leur temple d'Aphrodite. C'est ici que
le passage de 1 Corinthiens 6:15-20 prend
certainement tout son sens:
“15
Ignorez-vous que vos corps sont des membres
du Christ? Vais-je donc arracher les membres
du Christ pour en faire ceux d’une
prostituée? Sûrement pas! 16 Ou bien,
ignorez-vous qu’un homme qui s’unit à une
prostituée devient un seul corps avec elle?
Car il est écrit: Les deux ne feront
plus qu’un. 17 Mais celui qui s’unit au
Seigneur devient, lui, un seul esprit
avec lui. 18 C’est pourquoi,
fuyez les unions
illégitimes.
Tous les autres péchés qu’un homme peut
commettre n’impliquent pas intégralement
son corps, mais celui qui se livre à la
débauche pèche contre son propre corps.
19 Ou bien encore, ignorez- vous que
votre corps est le temple même du Saint-
Esprit qui vous a été donné par Dieu et
qui, maintenant, demeure en vous? Vous
ne vous appartenez donc pas à
vous-mêmes. 20 Car vous avez été
rachetés à grand prix. Honorez donc Dieu
dans votre corps.”
(1
Corinthiens 6:15-20 Bible du SEMEUR)
Le terme "impudicité" de 1 Corinthiens
signifie encore de nos jours "immoralité
sexuelle" ou "prostitution".
Comparons des traductions françaises
d'Hébreux 13:4, issues du grec original:
Hébreux 13:4
Version grecque originale "Timiov o gamov en pasin kai h koith amiantov,
pornouv gar kai
moixouv krinei (5692) o qeov."
http://fr.wikisource.org/wiki/Épître_aux_Hébreux "Que le mariage soit honoré de tous, et le lit conjugal exempt de souillure, car Dieu jugera les
impudiques et les
adultères.
http://www.universdelabible.net/media/segond21/58_Hebreux_S21-standard.pdf
"Que le mariage soit honoré de tous et le lit conjugal épargné par la
souillure:
ceux qui se
livrent à l’immoralité sexuelle et à
l’adultère, Dieu les jugera.
"
Nouveau T. société biblique suisse 2000.
Que le mariage soit respecté par tous, que les époux soient fidèles l'un à l'autre, Dieu jugera
les gens
immoraux et ceux qui commettent
l'adultère.
C'est donc ici le mot
"moixouv" qui désigne l'adultère et le mot "pornouv"
qui est traduit par "immoralité
sexuelle",
ou "fornication" ou "impudicité"...
Si l'on regarde la définition de
www.studylight.org pour le mot grec
"pornouv" il
est dit:
1. a man who prostitutes his body to another's lust for hire
2. a male prostitute
3. a man who indulges in unlawful sexual intercourse, a fornicator.
Donc.. la définition
d'immoralité sexuelle ou d'impudicité va dans le sens de la prostitution. Que l'on soit client ou prostitué(e) !
http://fr.wikipedia.org/wiki/Prostitution
- La prostitution (du latin prostitutio) est une activité consistant à échanger des relations sexuelles contre une rémunération.
Comparons maintenant
des traductions françaises de Marc 7: 21-23
issues du grec original:
Marc 7, 21-23
http://fr.wikisource.org/wiki/Évangile_selon_Marc#Marc_7
1.
Car c’est du dedans, c’est du cœur des hommes, que sortent les mauvaises pensées, les adultères,
les impudicités, les meurtres,
les vols, les cupidités, les méchancetés, la fraude, le dérèglement, le regard envieux, la calomnie, l’orgueil, la folie. Toutes ces choses mauvaises sortent du dedans, et souillent l’homme.
http://www.universdelabible.net/media/segond21/41_Marc_S21-standard.pdf
En effet, c'est de l’intérieur, c'est du cœur des hommes que sortent les
mauvaises pensées, les adultères, l'immoralité sexuelle,
les meurtres, les vols, la soif de posséder, les méchancetés, la fraude, la débauche, le regard envieux, la calomnie, l'orgueil, la
folie. Toutes ces choses mauvaises sortent du dedans et rendent l'homme impur.»
...
Il est clair
qu'ici le même mot grec est traduit par
"immoralité sexuelle",
ou "impudicité"...
et que si les expressions " adultères " et "
immoralité sexuelle ou impudicité " sont
énumérés distinctement dans le même verset,
l'on ne pourrait substituer les 2 termes
pour une même définition.
Si l'on compare à nouveau quelques versets
nous découvrons que ce ne sont pas toujours les mêmes mots en grec qui sont utilisés ! Parfois l'on a affaire à
"porneia" et parfois
"pornos" alors qu'ils sont traduit
identiques dans la version française !
D'après le dictionnaire intégré du site,
porneia a une signification assez floue, mais qui se rapporte aux pratiques sexuelles interdites comme
l'homosexualité, l'adultère (alors que décrit par un autre terme plus clair dans la même phrase),
la zoophilie,
l'inceste, et la fornication !
Le terme de "pornos" se rapporte plus à la
prostitution comme client ou comme "vendeur".
De nos jours, quel exemple pouvons-nous
citer pour "impudicité", "immoralité
sexuelle" ou "prostitution" ?
Selon
http://fr.wikipedia.org/wiki/Prostitution
la prostitution (du latin prostitutio) est une activité consistant à échanger des relations sexuelles
ou des services sexuels contre une rémunération. Bien que pratiquée par les membres des deux sexes, elle est majoritairement exercée par les femmes et consommée par les hommes.
Les revenus annuels de l'industrie de la
prostitution sont estimés à plus de 100
milliards de dollars.
Cependant, depuis l'apparition d'Internet,
une nouvelle formule de prostitution offrant
des services sexuels se développe à une vitesse incroyable. Les nouvelles technologies Internet permettent
le Chat et la vidéo en direct. Après s'être
abonné et payé des frais par carte de
crédit, des
femmes sont disposées à réaliser devant
la caméra, tous les fantasmes sexuels de
leurs clients. Ces pratiques sexuelles virtuelles dépassent tout les obstacles qui limitent la sexualité
conventionnelle: l'anonymat, l’indisponibilité de l’autre, la virginité, la fidélité dans le couple, la distance,
l'homosexualité non dévoilée, etc. ... bref,
toutes les conditions requises pour classer
les services sexuels virtuels via webcam
dans les comportements de l'immoralité
sexuelle. Cette forme de prostitution
virtuelle, moyennant paiement, est condamnée
et rencontre tous les critères attribués à
l'impudicité (sexualité immorale).
Nul doute
que le sévère avertissement de l'apôtre Paul
de 1 Corinthiens 6:9, s'applique ici dans
toute sa rigueur.
1 Corinthiens chapitre 6: 9
Voici une brève liste des
types d'esprits véhiculés par les
images/vidéos pornographiques, selon les
actions et scénarios qui sont présentés:
Consommer le matériel de ces types de
pornographie invite un monde spirituel
toxique à vous squatter les pensées.
Sources:
Selon la source:
http://fr.wiktionary.org/wiki/porno
- , l'origine du préfixe
"porno"
vient du terme πόρνη pornē ( féminin ) qui veut dire ...
prostituée !
Selon
http://fr.wiktionary.org/wiki/πόρνη ...
πόρνη pornē vient du verbe πέρνημι qui veut
dire vendre, car les prostituée étaient
primitivement des esclaves !
tags: religion,sexe,mariage,bible,christianisme
Page suivante Le matériel
sexuellement explicite, la pornographie et
le cybersexe
Vous devez
également être informé(e) de la science
derrièrel'addiction physique
Guide spirituel de délivrance à la
dépendance sexuelle
Vous pouvez reproduire le
contenu écrit de ce site si vous m'écrivez à
ce sujet à
michel@lesmorin.com
|
